-
1 drobn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (mały) [jabłka, pismo, ziarna] small; [deszcz, pył, siatka] fine; [piasek, sól] fine-grained; [ilość] minute- drobne opady (deszczu/śniegu) rain/snow showers2. (delikatny) [osoba, budowa] slight, dainty; [kobieta] petite; [figura] diminutive- twarz o drobnych rysach fine-featured face3. (na małą skalę) [inwestor, przedsiębiorca] small; [przemysł, wytwórczość, producent] small-scale; [oszust, przestępca] small-time- drobne przestępstwo petty crime, a minor offence- drobny kupiec a tradesman- drobni posiadacze smallholders4. (mało znaczący) [rana, wzrost, szansa] slight; [ból, przypadłość, zadrapanie, zmiana] minor; [kłamstwo, kłopot, szczegół] trivial; [błąd, wykroczenie, zdarzenie] minor, trivial; [grzech] venial- drobni urzędnicy petty a. minor officials- drobne ogłoszenie a classified a. small ad- drobny złodziejaszek a petty a. small-time thief5. [ruch, gest, krok] small 6. (o małej wartości) [suma, ilość pieniędzy] trifling, small; [koszty, sumy] trivial- drobne monety a. pieniądze small change U- drobne wydatki minor expenses- pieniądze na drobne wydatki pocket money; (w firmie) petty cash- dać dziecku na drobne wydatki to give one’s child pocket moneyⅡ drobne plt small change U- rozmienić banknot na drobne to get change for a banknote- wydać resztę drobnymi to give (the) changeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobn|y
-
2 handlarz
m (G pl handlarzy) (drobny kupiec) tradesman, dealer; (na bazarze) stallholder- domokrążny handlarz a door-to-door salesman, a hawker- wędrowny handlarz a wandering a. roving trader- handlarz bydłem/złomem/drewnem a cattle/scrap/timber dealer a. merchant- handlarz narkotyków a drug dealer a. pedlar- handlarz niewolników a slave trader- handlarz żywym towarem a white slave trader- handlarz ryb a fishmonger* * *-a; -e; gen pl; -y; msalesman, dealerhandlarz obrazami/złotem — dealer in paintings/gold
* * *mpdealer, trader; handlarz samochodami/antykami l. samochodów/antyków car/antique dealer; handlarz narkotyków (drug) dealer; handlarz (uliczny) (street) vendor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handlarz
См. также в других словарях:
handlarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y «osoba zajmująca się handlem, zwykle drobny kupiec, przekupień» Domokrążny, drobny, wędrowny handlarz. Handlarz koni, obrazów, sprzętu sportowego. Handlarz bydłem, drzewem, starzyzną, złotem … Słownik języka polskiego
kupczyk — m III, DB. a, N. kupczykkiem; lm M. te i (ci owie), DB. ów 1. przestarz. «lekceważąco, pogardliwie o kupcu» 2. przestarz. «drobny kupiec, także subiekt, pomocnik kupiecki» … Słownik języka polskiego
kupczyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb a. IIa, lm M. i || owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z lekceważeniem, z pogardą lub żartobliwie o kupcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przebiegły, nieuczciwy kupczyk. Jego ojciec był… … Langenscheidt Polski wyjaśnień